This image portrays two very different emotional reactions to one very famous medieval Italian chapel